<< 绝望主妇 第1季 第14集>>
-
1. Oh, I'll get it. - No. Don't you dare.
我去搬 -你敢 别去。
-
2. We'll move it when you say please.
你说"请"我们就搬开它。
-
3. Please.
请。
-
4. Ok, Ly... Ly... Lynette... Let's not get crazy.
好了 勒奈特 冷静。
-
5. Even though it was Mrs. Mccluskey
虽说是麦克卢斯基太太。
-
6. who had officially declared war,it was Lynette who decided to deliver the opening salvo.
率先挑起的战争，不过打响第一枪的却是勒奈特。
-
7. You'll clean that up! - Think so?
你得把它擦干净 -想得美。
-
8. Yes.
是的。
-
9. Yes, the war of Wisteria Lane
没错 凡是卷入紫藤郡战争的人们。
-
10. would indeed prove to be messy for everyone involved.
注定会一团乱麻。