<< 绝望主妇 第1季 第17集>>
-
1. And just so you know, I'm gonna hold you to that promise.
我希望你能说到做到。
-
2. What's going on? Did grandma die?
发生什么事了 奶奶死了吗。
-
3. Uh, no, she's fine. Listen, Andrew...
没有 她很好 安德鲁 听着。
-
4. Sweetheart, it's been clear to us
宝贝 我们都清楚。
-
5. for some time now that you've been unhappy.
这段时间你一直郁郁寡欢。
-
6. All this acting out. - The pot smoking, the violence...
那些出位的行为 -抽大麻 打架。
-
7. It just isn't you.
这不像你。
-
8. And we feel that you need to spend some quality time
我们认为你需要些时间。
-
9. thinking about the goals in your life
来认真思考你的人生目标。
-
10. and what kind of person you want to be.
你将来到底想成为怎样的人。