<< 绝望主妇 第1季 第18集>>
-
1. I can't believe it. - Well, it's true.
我简直不敢相信 -那是真的。
-
2. He has such nice manners. You know? - I know.
他那么有风度 你明白吗 -我明白。
-
3. Susie, I don't want you worrying too much about this Mike thing.
苏珊 我不希望你为麦克的事过于烦恼。
-
4. The right man will come along. Just give it time.
耐心一些 真命天子总会来的。
-
5. I think I would have given up entirely
要不是因为想到你和莫蒂。
-
6. if it weren't for you and Morty.
我早就彻底死心了。
-
7. Morty? - Yeah, you know.
莫蒂吗 -是啊。
-
8. It's the third time around for both of you
这已经是你们双方的第三次婚姻。
-
9. and you're really clicking.
你们非常情投意合。
-
10. Oh. It gives me hope.
那给了我希望。