<< 绝望主妇 第1季 第18集>>
-
1. She could've tried something else, like a time-out,or she could've simply threatened to spank him.
她怎么不试试别的方法 比如暂停游戏，或者只是威胁说要打他。
-
2. Yeah, 'cause that works out so well when we do it.
是啊 我们用这招就挺管用。
-
3. It does work. It does work most of the time.
当然管用 多数时候都管用的。
-
4. It used to work.
以前是有用。
-
5. They've figured out it's an empty threat.
可他们已经知道我们只是虚张声势而已。
-
6. They're onto us.
他们已经摸透我们的把戏了。
-
7. My mom used to beat the hell out of my sisters and me,and I won't do it.
我妈以前总是狠狠地打我和妹妹，我可不会那么做。
-
8. I will not become my mother.
我不要变成我妈那样。
-
9. Fine.
好吧。
-
10. But the boys are getting older and smarter.
可孩子们会长大 变得越发聪明。