<< 绝望主妇 第1季 第20集>>
-
1. You forgot your Halpern file.
你把哈尔彭文件落家里了。
-
2. Oh, my god. Lynette.
我的天 勒奈特。
-
3. If there was one person Lynette never expected to se again,it was Annabel Foster.
要说有什么人勒奈特永远都不愿再见到,那就是安娜贝尔·福斯特。
-
4. Eight years earlier, Annabel had begged Tom to marry her.
八年前安娜贝尔曾想让汤姆娶她。
-
5. But he told her he wasn't the marrying kind.
但他告诉她 他不想结婚。
-
6. Then one day,Tom happened to met a rising young executive
后来有一天,汤姆巧遇了一位冉冉上升的年轻主管。
-
7. by the name of Lynette Lindquist.
名叫勒奈特·林奎斯特。
-
8. And after a few torrid weeks,Tom decided perhaps he was the marrying kind after all,causing an embittered Annabel to move back to Chicago.
如胶似漆的几周之后,汤姆发现或许他还是想结婚的,心碎的安娜贝尔搬回了芝加哥。
-
9. permanently.
再没出现。
-
10. Or so Lynette had hoped.
这或许正如勒奈特所愿。