<< 绝望主妇 第1季 第20集>>
-
1. Then why are you down here right now, warning me?
那你何必站在这里警告我。
-
2. Gabrielle! What brings you down here?
加布丽尔 你怎么来了。
-
3. Oh, sweet mother of god, what have you done this time?
老天爷 你这次又造了什么孽。
-
4. You're pregnant? - Yes.
你怀孕了 -是的。
-
5. And it's impossible, I'm on the pill.
这根本不可能 我一直在吃避孕药。
-
6. Which you probably think is a sin,but it works.
也许你会认为这是一种犯罪，但这药的确有效。
-
7. It's a 99.9% effective sin.
这可是99.9%的有效犯罪啊。
-
8. Maybe it's in that one tenth of a percent that god resides.
也许在那0.1%中有上帝的旨意呢。
-
9. Couldn't wait to throw that in, could you?
你就是忍不住要这么说 是吧。
-
10. God is screwing with me.
老天在耍着我玩呢。