<< 绝望主妇 第1季 第23集>>
-
1. I'm out of shaving cream.
我的剃须膏用完了。
-
2. And during the errands I ran in the afternoons...
出现在我下午出去办事的时候。
-
3. You'll save a bunch if you come on Fridays.
你要是周五来的话就能省下很多了。
-
4. ...Even at my work every evening...
甚至出现在我每晚上班的时候。
-
5. What a lovely calendar. Was this taken around here?
好漂亮的日历 照片是在附近拍的吗。
-
6. No, that's way out in Fairview. I have family there.
不是 是美景镇 我家人住那儿。
-
7. Isn't it idyllic?
太田园了。
-
8. Here, Angela. You can file this.
给你 安吉拉 归档吧。
-
9. ...To me, each day was gray and meaningless.
对我而言 每天都是灰色的 毫无意义。
-
10. And then one night, suddenly...
然后突然有一晚。