<< 绝望主妇 第1季 第23集>>
-
1. Then we'll have to make her fit.
我们就硬把她塞进去。
-
2. What are you doing? - Checking for track marks.
你在干什么 -看看有没有疤痕。
-
3. Deidre had a baby?
黛德丽有个孩子。
-
4. Let's get this over with.
让我们赶紧结束吧。
-
5. It's an odd thing to look back on the world,to watch those I left behind,each, in her own way, so brave, so determined,and so very desperate.
回首看这个世界 是件奇怪的事情，看那些被我甩在身后的人，都以各自的方式生活 勇敢 坚决，又那么不顾一切。
-
6. Desperate to venture out,but afraid of what she'll miss when she goes.
不顾一切的想要出去冒险，但又害怕走了之后会错过什么。
-
7. Desperate to get everything she wants,Even when she's not exactly sure of what that is.
不顾一切的追求自己想要的东西，即使不确定自己想要什么。
-
8. Desperate for life to be perfect again,although she realizes it never really was.
不顾一切的想要生活重归美好，虽然她知道 生活从未美满过。
-
9. Desperate for a better future,if she can find a way to escape her past.
不顾一切的想要一个更好的未来，如果她能找到逃离往事的方法。
-
10. I not only watch, I cheer them on,these amazing women.
我不只关注 我为她们欢呼，这些令人惊叹的女人们。