<< 绝望主妇 第2季 第01集>>
-
1. had this secret all those years,and we didn't' t even know about it?
隐瞒了这么久，而我们却一无所知 这不是很奇怪吗。
-
2. No, not really.
不没什么奇怪的。
-
3. I mean, what do we actually know about our neighbors?
我们对自己的邻居到底了解多少呢。
-
4. I mean, we can tell if they keep their lawns nice
我们能看得出他们的草坪修剪得好不好。
-
5. or they take their trash cans in,but when they do those things,we stop asking questions
看得出他们倒没倒垃圾，但当他们举止异常的时侯，我们就不再过问了。
-
6. 'cause if people are good neighbors
因为要想保持邻里和睦。
-
7. We don't really care what happens behind closed doors.
我们不会去过问别人的家务事。
-
8. It had been one year since my suicide...
我自杀的事过去一年了。
-
9. Makes you wonder, doesn't it?
让你困惑 不是吗。
-
10. And a lot had changed on Wisteria Lane.
紫藤郡发生了许多变化。