<< 绝望主妇 第2季 第02集>>
-
1. I am not yelling at you,and this is not about spit up.
我没吼你，而且这与呕吐物无关。
-
2. Of course it is
当然有关系。
-
3. No, it isn't. It's about control
不 无关 这是掌控权的问题。
-
4. And as you and I both know, you have some issues in this area.
你我都心知肚明 你在这方面有些问题。
-
5. Why are you fighting so hard to sleep on baby vomit?
你为什么拼命想睡在孩子的呕吐物上。
-
6. I am fighting for a principle.
我在为原则而战。
-
7. Being too lazy to change the sheets is not a principle
因为懒而不肯换床单可不是什么原则。
-
8. You know what? You're not gonna win this one
跟你说这次你输定了。
-
9. So you'd better just crawl back into bed,and let's go to sleep.
所以我劝你还是乖乖爬上来，好好睡一觉吧。
-
10. No, Tom!
不 汤姆。