<< 绝望主妇 第2季 第02集>>
-
1. Well, uh, I work at home,so I'm home a lot working
那个 我在家工作，所以 我大部分时间都在家里工作。
-
2. And I just keep hearing these noises lately
最近老是听到一些噪音。
-
3. Uh, it's hard to concentrate
这让我很难集中精力。
-
4. Well, I haven't noticed anything.
我没注意到有什么声音。
-
5. Really? It sounds like it's coming from your house
是吗 听起来像从你家传出来的。
-
6. You know, it's like a clanging. Clanging
就是那种哐啷 哐啷。
-
7. There! There, that was it. Did you hear it?
听 听 就是这样 你听到没。
-
8. Oh, yes. Matthew's very handy.
听到了 马修手很巧。
-
9. He's always doing projects around the house.
他有空就会把房子改造改造。
-
10. I guess I just don't notice the noise anymore.
估计我听太多了 已经习惯了。