<< 绝望主妇 第2季 第05集>>
-
1. off her painful divorce with a fun vacation.
让她从离婚的阴影中走出来。
-
2. Yes, Lonny was Susan's rock.
是的 洛尼就是苏珊的支柱。
-
3. Sadly for Susan,her rock was about to crumble.
但不幸的是，这根支柱即将崩塌。
-
4. For those of you just joining us,we have a new development in the Melanie Foster case
刚刚转台进来的朋友，梅勒妮·福斯特的案子有了新进展。
-
5. Lonny, what are you doing here?
洛尼 你怎么来了。
-
6. It's past noon
已经过了正午了。
-
7. Which means it's now socially acceptable to begin drinking.
也就是说我们可以一起去喝一杯了。
-
8. I can't believe I let you talk me into this
我怎么就被你拉来喝酒了呢。
-
9. I am so behind in my work.
我还有一大堆事要做。
-
10. But I'm glad I came. This is fun.
但我很高兴我来了 挺有意思的。