<< 绝望主妇 第2季 第08集>>
-
1. He says you're one tough cookie.
他说你很倔强。
-
2. So tough, you don't have to deal with your feelings.
以至于你不知道怎么处理自己的感情。
-
3. He's a perceptive man.
他很体贴。
-
4. He thought I was cheating with two gay guys.
他两次认为我和同性恋偷情。
-
5. Are you sure you want to go with perceptive? Well, let's see.
你还觉得他很体贴? 换个话题。
-
6. It's been what, a week since you lost your baby?
你一周前失去了孩子？。
-
7. Yeah, so?
是 怎么？。
-
8. So I never heard of shopping out the pain.
我从来没听说购物能解除痛苦。
-
9. Why is everyone on my back about this?
为什么每个人都那么说？。
-
10. I will deal with my loss my way, okay?!
我以我自己的方式处理 够了吗？。