<< 绝望主妇 第2季 第11集>>
-
1. After every party comes the time for cleaning.
派对结束后 是清洁的时间。
-
2. We attend to the champagne that was spilled,the knickknacks that got broken,the food that went uneaten.
擦干洒落 的香槟，扫走打碎的磁器，清理剩下的食物。
-
3. Oh, here, let me take that.
给我 我来处理。
-
4. And whatever other messes need cleaning up.
还有其它需要收拾的残局。
-
5. So, uh, Gaby...
那么 加布丽尔。
-
6. You know that thing you and Tom did tonight?
你知道那件事 今晚你和汤姆的那件事。
-
7. The... the kiss?
那个吻？。
-
8. Was that hysterical? The look on Tom's face!
很疯狂不是? 看看汤姆的表情。
-
9. Yeah.
是啊。
-
10. I know this sounds silly, but...
我知道听起来有些奇怪 但。