<< 绝望主妇 第2季 第15集>>
-
1. Really?
真的？。
-
2. Is that why you passed out on your front lawn yesterday morning?
所以昨天你醉倒在草坪上？。
-
3. Now that you're speaking to me in a fairly accusatory tone,may I remind you that I was doing you a favor?
现在你是用指责的口气在说话，要我提醒你我只是在帮你忙？。
-
4. You put my kids in danger, and then you lied about it.
你置我的孩子于危险 而且还撒谎。
-
5. Do you not get how big that is?
你知道这有多严重吗？。
-
6. Do you have some kind of problem with alcohol?
你是在酗酒吗？。
-
7. No! The only problem I have is with your children.
不 我唯一的麻烦就是你的孩子。
-
8. They're incorrigible because you let them run amok.
是你的纵容他们才会无药可救的。
-
9. And if I hadn't drifted off,they would have waited until I was in the bathroom
就算我没醉，他们也会趁我在浴室逃出去。
-
10. or stuck on the phone or upstairs doing laundry.
或者趁我打电话或洗衣服。