<< 绝望主妇 第2季 第16集>>
-
1. I have been giving you a lot of grief lately about being the boss.
对你当我的老板 我最近一直很不满。
-
2. But it's just hard for a guy to feel like
但是你要知道 对于一个男人来说。
-
3. he's not in charge of any part of his life.
发现他不再万事为首是多么痛苦的一件事啊。
-
4. But, honey, it goes back and forth.
但是 亲爱的 这种事是时有时无啊。
-
5. I know. But it just feels a little one-sided lately,and sometimes I need to drive the train.
我知道 但最近偏向的厉害啊，有时候我需要去驾驭。
-
6. But, look, I know it is my issue.
我也知道是我的问题。
-
7. It's my issue,and I will step up and deal with it.
我的问题，我会站出来面对的。
-
8. Mmm.
嗯。
-
9. Whoa. Hello.
哦。
-
10. What's going on, huh?
你在干吗？。