<< 绝望主妇 第2季 第16集>>
-
1. You know, the opposite of love isn't hate.
爱的对立面并非恨。
-
2. It's indifference.
而是冷漠。
-
3. And if you hate me,that means you still care,and we're still connected,and I still have a chance to set you right.
如果你恨我，就说明你还在乎我，我们之间还有亲情，我还有机会让你改邪归正。
-
4. This is how Bree Van De Kamp
这就是Bree Van De Kamp。
-
5. finally came to change her weekly routine.
如何最终改变了自己的每周安排。
-
6. She still cleaned on tuesdays...
仍是周二打扫...。
-
7. paid her bills on wednesdays...
周三交费...。
-
8. and did her laundry on thursdays.
周四洗衣服。
-
9. But her Fridays
但每周的星期五。
-
10. were now reserved for a meeting...
要参加一个会议...。