<< 绝望主妇 第2季 第18集>>
-
1. It's a surprise.
是给你的一个惊喜。
-
2. God, I hate surprises!
天啊 我讨厌惊喜。
-
3. I know. I told her that.
我知道 我告诉过她。
-
4. I said, "he always, always hates surprises."
我说 "他一直 一直都不喜欢惊喜"。
-
5. All right, don't get yourself all worked up here.
好了没事 你别在这里激动了。
-
6. Put our heads together. We'll come up with something.
只要我们齐心协力 一定能解决点什么。
-
7. So the thing you gotta know about me
那么你对会知道我的。
-
8. is my style is proactive.
我总是未雨绸缪。
-
9. I don't hold your hand if you go on a bender.
如果你想畅饮一番 我是不会插手的。
-
10. I believe in behavior modification.
我更信奉自我约束。