<< 绝望主妇 第2季 第20集>>
-
1. I think you'll find this particularly helpful.
你会发现这很有帮助。
-
2. It's got a chapter called,"revenge: You're only hurting yourself." Yeah, you know,I'm just really not into the whole reading thing.
有一章叫，你伤害的只是你自己，我真的一点都想看书。
-
3. Oh. Well, um, why don't we get you out of here?
那为什么不出去走走？。
-
4. Let's go see a feel-good movie.
去看部让人心情愉快的电影。
-
5. Why are you being so nice to me?
你为什么对我这么好？。
-
6. Well, I just wanna help. So how about that movie?
我只是想帮你 去看电影怎么样？。
-
7. You know how I like to heal?
你知道我想怎么恢复吗？。
-
8. I get hammered.
大醉一场。
-
9. Uh... well, um...
那好...。
-
10. Then I should just go and let you get started with that.
那我应该离开然后你可以开始喝酒。