<< 绝望主妇 第2季 第21集>>
-
1. This is really nice of you, Mrs. Mayer.
你很体贴人 梅尔女士。
-
2. To be honest with you, I wasn't even sure that you liked me.
诚实地说吧 我过去不知道你喜欢我。
-
3. And you know why? Because we're all so busy
你知道为什么吗? 因为我们都很忙啊。
-
4. and detached from each other. You're at my house every day,and sure, we wave and we say hello,but we barely even know each other.
除了我们之间的分离 你每天都在我的房间里，当然 我们挥手示意 并说“你好”，但我们几乎不了解对方。
-
5. How long have you been delivering my mail,for god's sake? Three and a half weeks.
你何时开始投递我的邮件的呢？，为了上帝的名义? 三周半前。
-
6. Really?
真的吗？。
-
7. It seems like forever.
似乎感觉一直是你 (笑)。
-
8. Let me top you off.
让我帮你倒完吧。
-
9. Oh, no, I couldn't. This is my third glass. I...
噢 不 不必了 这已经是我的第三杯了 我...。
-
10. Seriously, I'm sloshin'.
认真的讲 我已经很喝了很多了。