<< 绝望主妇 第2季 第23集>>
-
1. I mean, I paid already. Might as well go without me.
我已经付过钱了 你可以一个人去。
-
2. I don't wanna go alone. It was your idea in the first place.
我可不想一个人去 一开始这还是你的主意。
-
3. And I'd love to be there with you, too,if I didn't have to scrape slushies and condoms off route 57. Look, what's the big deal?
而且我也希望你能和我一起去，如果我不需要去57号公路清理那些乱七八糟的东西 看 这不是什么大问题。
-
4. Just go take the stupid lesson.
你只管自己去上那个无聊的高尔夫课好了。
-
5. Fine, if you feel that way about it. Hey, I'm sorry.
好吧 如果你真这么想的话 对不起。
-
6. All right? I'm just a little on edge today.
我想我今天心情不太好。
-
7. Oh, would you look at this crap?
哦 你看看那个废物。
-
8. He has been doing that all day.
他都看了一整天了。
-
9. Ralph has a little crush. So?
拉尔夫 有点迷恋 那又怎样？。
-
10. So can't I get a gardener
我难道就不能找到一个。