<< 绝望主妇 第3季 第01集>>
-
1. Every storm brings with it hope
每场暴雨都带着希望而来。
-
2. that's somehow, by morning,everything will be made clean again
正因如此 天亮前，万物都被再次洗净。
-
3. and even the most troubling stains will have disappeared.
即便是劣迹斑斑 也会消失殆尽。
-
4. Like the doubts over his innocence.
譬如对于清白与否的猜忌。
-
5. Or the consequence of his mistake.
抑或是一时过错的后遗症。
-
6. Like the scars of his betrayal.
正如出轨而留下的伤疤。
-
7. Or the memory of his kiss.
以及对他亲吻的追忆。
-
8. So we wait for the storm to pass, hoping for the best...
因此我们期盼雨过天晴。
-
9. ... even though we know in our hearts
即使我们内心深知。
-
10. some stains are so indelible,nothing can wash them away.
有些污渍无法抹灭，没有什么可以将他们冲走。