<< 绝望主妇 第3季 第02集>>
-
1. Needless to say, me and Mr. Can I Get You Some More Hot Towels?
毫无疑问 我和那个递热毛巾的服务生。
-
2. we didn't exactly hit it off.
处得不太好。
-
3. After I broke his nose,I figured it was time to visit my favorite aunt.
打断他的鼻梁后，我就想 该去看望我心爱的姑姑了。
-
4. Your mom always did have lousy taste in men.
你妈妈对男人总那么没品位。
-
5. So, I figured I'd crash here for the night,then hitch down to Mexico, hang out, party.
所以我深夜突然造访，然后搭便车去墨西哥 参加派对狂欢。
-
6. Yeah. I'm thinking, like, no way in hell.
可是 我想 没门。
-
7. Stay here with me
你老老实实给我待在这里。
-
8. until things blow over with your mom, OK?
直到你妈妈肯原谅你为止。
-
9. Cool. Thanks.
那好 谢谢你。
-
10. Wait. You're 18, right?
等等 你有18岁了吧。