<< 绝望主妇 第3季 第03集>>
-
1. Lighten up. Come on, it was a joke.
别紧张 开个玩笑而已。
-
2. No, well, it wasn't funny.
行了 这一点都不好笑。
-
3. If you wanna kill yourself, fine! Don't take me with you.
你活腻了 但别拉上我。
-
4. You'd like that, wouldn't you?
你特希望我那样吧。
-
5. You'd really like that, if I killed myself.
你是不是特希望我自杀。
-
6. That is not what I'm saying.
我可没这么说。
-
7. But if you did, I'd find a way to carry on.
不过你要真自杀了 我一定会坚强地活下去。
-
8. Pull over. -Oh, lighten up, it's a joke.
停车 -别紧张 开玩笑。
-
9. Pull the car over. -Nora...
给我停车 -诺拉。
-
10. Pull it over! Pull over or I will jump out of this car.
我说停车 再不停车我就跳下去。