<< 绝望主妇 第3季 第03集>>
-
1. I failed him. -You're being too hard on yourself.
我欠他的 -你给自己太大压力了。
-
2. You're not being hard enough.
而你一点压力都没有。
-
3. Stop saying what I did was understandable.
别再说我的所作所为可以理解之类的话。
-
4. I'm a mother who abandoned her child.
我是个抛弃了自己孩子的母亲。
-
5. That's unnatural.
这是天理不容的。
-
6. It's hot, you're tired. Why don't you come inside?
天气很热 你累了 为什么不进屋呢。
-
7. Because there's a bottle of Chardonnay in the refrigerator.
因为冰箱里有瓶霞多丽葡萄酒。
-
8. And right now this little chore
此时只有这点家务活。
-
9. is the only thing that's keeping me
能阻止我进屋。
-
10. from going inside and drinking the whole damn thing.
将那见鬼的酒一饮而尽。