<< 绝望主妇 第3季 第03集>>
-
1. Of course, it's nice if we travel with someone
如果能有人随行 真是幸福无比。
-
2. who can help lighten the load.
彼此减轻重担。
-
3. But usually it's easier to just drop what we've been carrying,so we can get home that much sooner.
但通常放下负担更为容易，这样我们能早日归巢。
-
4. Assuming, of course, there will be someone there
当然 假设有人会在家中。
-
5. to greet us when we arrive.
迎接我们的归来。
-
6. Why do we clutch at this baggage,even when we're desperate to move on?
为什么我们紧握着负担不放，即使我们已经精疲力竭。
-
7. Because we all know there's a chance
因为我们都知道。
-
8. we might let go too soon.
我们不愿过早放弃一线希望。