<< 绝望主妇 第3季 第04集>>
-
1. what you're offering for spousal support
你提供的那点配偶赡养费。
-
2. and I can't get by on that.
实在不够我过活。
-
3. I am doing the best I can. I've got a few deals in the pipeline.
我已经尽力了 有几项条款还在制定当中。
-
4. But I'm not making as much as I used to.
但我的收入已大不如从前了。
-
5. So I should be punished?
那我就该受牵连吗。
-
6. Attention, shoppers! For the next 20 minutes,free golf club with every purchase.
各位顾客请注意 接下来的20分钟里，购买任何商品均赠高尔夫球杆。
-
7. Gabby, I'm trying to be civil.
加布 我一直在跟你讲道理。
-
8. But if you don't knock it off right now,the gloves are coming off.
但是如果你再不住手的话，别怪我对你不客气[原意为手套打折出售]。
-
9. Honey, the gloves aren't just off, they're 70% off.
亲爱的 手套不仅打折 还打三折呢。
-
10. Get your cashmere gloves!
快来买羊绒手套。