<< 绝望主妇 第3季 第05集>>
-
1. Family dinner.
家庭晚宴。
-
2. There was a time when that phrase
有段时间这个词。
-
3. meant something on Wisteria Lane.
在紫藤巷是很有意义的。
-
4. Of course, this was back
当然 当那些喜欢烹饪的太太们。
-
5. when meals were lovingly prepared
精心准备晚宴时。
-
6. by wives who loved to cook.
这种意义又重现了。
-
7. For children who remembered their manners.
奖励那些知书达理的孩子们。
-
8. But family dinners, like the times,had changed.
但家庭晚宴 随着岁月的流逝，也发生了变化。
-
9. And there was only one house in the neighborhood
能在家中保持晚上共同用餐的。
-
10. where dinner remained a family occasion.
恐怕整个巷子里就只剩这一户了。