<< 绝望主妇 第3季 第06集>>
-
1. We still love each other very much.
我们还是很爱对方的。
-
2. But just like kids,sometimes grown-ups throw tantrums and need a time-out.
就像你们小孩子一样，我们大人有时候也发发脾气 停战休息。
-
3. Why can't he take a time-out in his room?
他为什么不在自己的房间里停战休息。
-
4. 'Cause he decided to take it in his pizza place.
因为他想在披萨店里休息。
-
5. No fair. That sounds fun.
不公平 在那休息多好玩。
-
6. Not this pizza place. It's a rat hole.
这个披萨店不好玩 是个老鼠洞。
-
7. But once your dad comes to his senses
等你们的老爸恢复清醒。
-
8. and stops being petulant,He'll come home. -What's petulant?
不再使性子，他就会回来的 -什么叫使性子。
-
9. It means childish, stubborn,careless with my money and your futures.
就是幼稚 固执，不认真对待我的钱和你们的未来。
-
10. It's a grown-up word
这是大人说话用的词。