<< 绝望主妇 第3季 第07集>>
-
1. All right. I accept your explanation.
好吧 我接受你的解释。
-
2. I just wish there were fewer things for you to explain.
我希望别再有这些麻烦事 要你解释了。
-
3. By the way,to remove a red wine stain you sprinkle salt to absorb it.
顺便提一句，食盐可以吸收红酒渍。
-
4. That's just what I was saying to Alma when she clocked me!
我就是这么告诉阿尔玛的 她却打了我。
-
5. Whoa. What fresh hell is this?
又要整出什么新花样。
-
6. Hey, Tom?
汤姆。
-
7. You've stepped onto my property and talked to Tom.
你不仅踏入了我的领地 还跟汤姆搭讪。
-
8. That's two rules you've broken
一下子打破两项规定。
-
9. and I'm not sure that top doesn't make three.
而穿着暴露大概算是第三项。
-
10. Would you tell your lunatic wife I'm not talking to her?
你能告诉你的疯婆娘 我没在跟她说话吗。