<< 绝望主妇 第3季 第09集>>
-
1. But I just couldn't bring myself to...
我只是不能让自己去。
-
2. I get it.
我懂。
-
3. As much as I have tried to pretend that it's just you and me,there's three of us in this relationship.
尽管我一直假装沉浸在你我的二人世界里，但其实这段关系里一直都是三个人。
-
4. Susan, you know I adore you.
苏珊 你知道我喜欢你。
-
5. No, please listen.
不 请听我说完。
-
6. The last couple of months,I thought we've gotten really close,and I've been loving that.
过去的几个月里，我一度以为我们很亲密，而我也很喜欢那种感觉。
-
7. I just feel like, lately,there's this limit to how far you'll let me in.
但最近 我觉得，你还是没有对我完全敞开心扉。
-
8. Well, I'm trying.
我正在努力。
-
9. It's just the more I let you into my heart,the more I feel I'm pushing Jane out, and...
只是你离我的心越近，我就觉得把简推得越远 还有。
-
10. You don't have to push Jane out to let me in.
你不必为了让我走近而把简推远。