<< 绝望主妇 第3季 第12集>>
-
1. But if I thought I had no chance with you,no chance at all,well, there'd be nothing to stop me from telling.
但要是我一旦发觉我跟你没可能，完全没戏的话，那就没什么能阻止我全盘托出了。
-
2. Please, Orson.
奥森 我求你。
-
3. Don't take away my hope.
别把我逼上绝路。
-
4. She's not going.
她不搬。
-
5. Why not?
为什么。
-
6. And what the hell was that on the porch?
你们俩在走廊都干了什么。
-
7. She kissed me good-bye.
她要吻别。
-
8. What was I supposed to do, slug her?
我能怎么办 给她一拳吗。
-
9. You went over there to read her the Riot Act.
叫你去给她下"驱逐令"。
-
10. Instead, it looked like you were reading her a bedtime story.
但看来你去给她念睡前故事了。