<< 绝望主妇 第3季 第14集>>
-
1. My lawyer guy? -Yeah.
我的那位律师吗 -是啊。
-
2. That isn't a problem, is it?
没问题吧。
-
3. 'Cause this is what friends do,they talk about each other's dates.
朋友间就应如此，互相聊聊约会对象。
-
4. No, I'm cool.
我没事。
-
5. Have a great time. Uh, I'm gonna get out of your hair.
玩得开心 我不影响你梳妆打扮了。
-
6. So you think this guy's really into you?
你觉得他真心喜欢你吗。
-
7. Well, he seemed to like me in the mattress department,so here's hoping I like him in the mattress department.
他在卖床的地方看上我的，希望我也能看上他的床上功夫。
-
8. What? Friends say these things.
怎么了 朋友间可以聊这些的。
-
9. Orson.
奥森。
-
10. Oh, well, I'm in luck.
好家伙 我挺幸运的。