<< 绝望主妇 第3季 第16集>>
-
1. I had a lot of time to think tonight.
今晚我想了好久。
-
2. And I realized, you were right.
最后我发现 你是对的。
-
3. We have to keep the romance going.
无论身心多么疲惫。
-
4. No matter how tired we are.
我们都必须保持浪漫的感觉。
-
5. The only thing worse than just going through the motions
形式主义虽然不怎么棒。
-
6. is not bothering to go through the motions.
但总比懒得走过场要好得多。
-
7. So you want me to surprise you next year?
所以明年 你准备接受我的惊喜咯。
-
8. Knock yourself out.
你自己看着办吧。
-
9. Just wait, because I will think of something even better.
等着瞧 我肯定能想出更妙的点子来。
-
10. Oh, after this year,I'd be happy with any date that included food and shelter.
经过这次折腾，我真心希望下次别再让我挨饿受冻了。