<< 绝望主妇 第3季 第18集>>
-
1. like you were hiding from border patrol.
像在躲边境巡逻员似的。
-
2. I was tired! You just laid there while I did all the work.
我很累 我做事时你就在那儿躺着。
-
3. When we were done, I felt like I should deflate you.
我们做完之后 我都想给你放气[暗喻她像充气娃娃]。
-
4. Yeah, well, sex is like tennis.
性爱就像打网球一样。
-
5. When you play an inferior opponent, your game suffers.
对手太差劲的时候 打不出好比赛。
-
6. Are you challenging me to a rematch?
你这是在挑衅重赛吗。
-
7. Maybe. -So you want to do it again?
也许吧 -你想重来一次吗。
-
8. If it'll shut you up.
若能让你闭嘴的话。
-
9. Yeah, I'll fall on that grenade.
行 准备好迎接我的手榴弹吧。
-
10. Oh, there's gonna be an explosion. Come on.
大爆炸要来了 来吧。