<< 绝望主妇 第3季 第20集>>
-
1. But she wasn't hurt by the chauffeur
但是伤她的人 并不是。
-
2. who almost slammed a door on her fingers,or the stranger who almost stepped on her hand,or the waiter who almost dropped a knife on her wrist.
关门时差点掩到她手的司机，也不是差点踩到她手的陌生人，也不是差点把刀掉到她手上的服务员。
-
3. No, Gabrielle's injury came about
加布丽尔的伤 发生在。
-
4. in a more unexpected fashion.
一个更出人意料的场合。
-
5. And was caused by someone Gabrielle thought,was her friend.
而且是由加布丽尔自认为是朋友的人，所造成的。
-
6. Thank you. So have you told Bree about your engagement?
谢谢 你告诉布里你订婚的事了吗。
-
7. Yep. She's on the top of a Swiss Alp,and still managed to send a basket of muffins.
说了 她在瑞士阿尔卑斯山顶，还做了一篮子松饼送来。
-
8. You're kidding.
不是吧。
-
9. Those damn thing traveled five thousand miles
那些玩意儿途经五千英里。
-
10. and they were still moist.
到手时还潮乎乎的呢。