<< 绝望主妇 第3季 第21集>>
-
1. OK.
好吧。
-
2. I'll see you there in a sec, buddy.
我马上过去 伙计。
-
3. If you haul me into court,so help me, I will destroy you.
你要是把我拖到法庭上，那就试试 我会彻底毁了你。
-
4. You threaten me again and I will go for full custody,you son of a bitch.
你再敢威胁我 我会申请单方监护，你这个混蛋。
-
5. So what is going on? -Edie has lost her mind.
发生什么事了 -伊迪疯了。
-
6. For eight years,she's been happy to see him two weeks a year.
八年来，她一直乐于接受一年两周的探视期。
-
7. Now, out of the blue, she's gotta have joint custody.
现在 她突然要求共同监护。
-
8. Really? -Yeah! How's that supposed to work?
是吗 -是呀 可那怎么行得通。
-
9. We live four hours away.
我们住处相隔4小时车程。
-
10. What's gonna do, go to two different schools?
怎么办啊 难道要他上两所学校吗。