<< 绝望主妇 第4季 第01集>>
-
1. Well,then.
那好吧。
-
2. let the charade continue.
我们继续编织这个谎言。
-
3. So you're bailing on me now? I know.
你要放我鸽子? 我知道...。
-
4. The timing is terrible. Damn right!
但这时间比较糟 那当然了!。
-
5. It's three weeks before the gala.
晚会还有三周就要开了。
-
6. I just didn't realize how tired I would be when I took this on.
接任务时我没意识到这活有多累。
-
7. Oh,we're all tired,lynette.
噢 我们都很累 勒奈特。
-
8. But some of us still manage to honor our commitments.
但我们依然有人去尽力遵守诺言。
-
9. Okay,I'm gonna be honest with you.
好 那跟你实话实说吧。
-
10. I haven't been feeling that great lately. Oh,don't whine to me about your aches and pains.
我最近身体一直感觉不怎么好 哦 别向我抱怨你的小毛小病。