<< 绝望主妇 第4季 第02集>>
-
1. I thought bree's head was gonna explode.
我想布里的脑袋快要炸了。
-
2. No,not that.
不 不是那件事。
-
3. Okay,i don't know how to say this,So I'm just gonna say it.
好吧 我不知道该怎么开口，我要说的是。
-
4. When everyone was offering to come with me to chemo--
当每个人都说愿意陪我去化疗。
-
5. Even katherine, who I don't even know,You sort of clammed up. what was that about?
即使是凯瑟琳这个我根本不熟悉的人，你好象不愿意去 是为什么?。
-
6. Well,it just seemed like people had it pretty well covered.
已经有那么多人了嘛。
-
7. Yeah,but between us,You're the one I really want there.
是的 但是在我俩之间，我确实希望你能陪我去。
-
8. Out of everyone, you're the most fun,And I need that now.
你是所有人中最让人开心的，我现在需要你让我开心。
-
9. Oh,that's sweet.
我很高兴你这么说。
-
10. But to be honest, I don't like hospitals.
但说实话 我不喜欢医院。