<< 绝望主妇 第4季 第06集>>
-
1. Hey, what do you say I ditch work,and I take you to that... Thai place for lunch? Lynette?
嘿 要不我翘班带你去...，那家泰国餐厅吃午饭? 勒奈特?。
-
2. Is that a hole? What?
那是个洞吗? -什么?。
-
3. In the garden there. Has something been digging in there?
就在花园那 有在挖什么东西吗?。
-
4. Oh, it might be a possum. Ahem.
有可能是负鼠。
-
5. I-I saw one the other day.
我有一天看到了。
-
6. You saw a possum, and you didn't tell me?
你看见了一只负鼠 你竟然没告诉我?。
-
7. Didn't know it was front-page news.
我可不知道这是什么大事呀。
-
8. Well, we gotta do something about this.
我们得采取点什么行动。
-
9. And we will, so do you want to bring the kids,or would you prefer
我们会的 那你是想把孩子给带来，还是你更喜欢。
-
10. a, uh, gloriously romantic lunch with just me? I can't eat right now, Tom.
单独和我共进浪漫的午餐呢? -我现在可没办法吃饭 Tom。