<< 绝望主妇 第4季 第06集>>
-
1. And then Arnie... That was his name...
然后阿尼 这是他名字。
-
2. He went to the head of the company
他去找了公司的高层。
-
3. and told him some lies about me,and he got the job.
跟他说了些我的谎话，然后他得到了那份工作。
-
4. So you killed him?
所以你杀了他?。
-
5. No. I stewed about it for a few weeks.
没有 我烦恼了好几个星期。
-
6. I'd see Arnie walking around with that smirk,and, uh, and that tie, and I thought to myself,"you know, Arnie, you don't deserve that job.
看着阿尼一脸假笑地到处溜达，还戴着那个领带 我就想，"你小子不配得到这份工作"。
-
7. "You don't deserve that tie,and you don't deserve to live."
"你不配戴这条领带"，"你也不值得活着"。
-
8. So you killed him?
所以你杀了他?。
-
9. No. I confronted him.
没有 我跟他理论。
-
10. I said, "Arnie, what you did wasn't right."
我说 "阿尼 你那么做是不对的"。