<< 绝望主妇 第4季 第06集>>
-
1. There's a difference.
这是有区别的。
-
2. Well, I don't see one.
我不觉得。
-
3. Look, he snapped. It happens. People snap. I did.
他是一时冲动 这很正常 人人都会这样 我也是。
-
4. I killed a guy.
我杀了一个人。
-
5. You killed a crooked cop who was coming after you.
你杀了一个坏警察 是他来找你的。
-
6. That's self-defense,and even so, you regret it, right? Yes, of course.
那是自我防卫，即便是错 你也悔过了 不是吗? -是的 当然。
-
7. Well, that's my point. When good people snap,they feel bad about it. Your dad doesn't.
这就是我的意思 当好人一时冲动犯了错，他们会感到内疚 可你爸爸不是。
-
8. Susan, why are you getting so worked up over this?
苏珊 你干吗对这件事这么大反应。
-
9. I don't know. It just bothers me.
我不知道 这让我心烦。
-
10. I mean... my god, Mike.
我是说...天啊 Mike。