<< 绝望主妇 第4季 第09集>>
-
1. I know. This is... a lousy way to say good-bye.
我知道 这不是个好的告别方式。
-
2. And I'm sorry, but I don't have a choice.
很抱歉 我没有选择余地。
-
3. Do you guys have any idea how much I'm gonna miss you?
知道我会多么想念你们吗?。
-
4. Hey, you heard the news?
你们听说了没?。
-
5. A tornado just hit mount pleasant, and they think we could get one, too.
龙卷风刚登陆了喜福山 咱们这儿也会有的。
-
6. Y'all better head inside and start getting ready.
你们都赶紧进回屋准备吧。
-
7. um, go. You guys go.
走吧 你们走吧。
-
8. Yeah, and--and we don't need to say good-bye anyway,'cause we're gonna see you real soon.
我们无需说再见，因为很快就能见到你了。
-
9. And everything will be just the way it was.
一切都将恢复正常。
-
10. Sadly, this was not to be.
可惜 不会这样。