<< 绝望主妇 第4季 第10集>>
-
1. For you, I will flirt
为了你 我会调情。
-
2. I will flatter, and I will charm.
去勾引 去引诱。
-
3. Bless you.
保佑你。
-
4. And in exchange
作为交换。
-
5. I expect a 60-inch flat screen TV.
我要一台60英寸的纯平电视。
-
6. Fine, and if you can get him to come in on time
好 如果你能让他及时开工。
-
7. and under budget, I'll throw in surround sound.
并且不会超过预算 我还会加上立体环绕。
-
8. No.That Walter guy needs to stay miserable,because if he's not, he'll fix her roof
不行 那个叫沃尔特的家伙得继续痛苦下去，如果他不痛苦 就会去修好房子了。
-
9. and then she'll leave us. -Mom, we always knew is couldn't last forever,and she'll still be here another week or two.
然后她就会离开我们 -妈妈 我们都知道这不可能长久的，不过她还是会在这里住上一两个礼拜的。
-
10. That is not enough time.She just started
这点时间根本不够 她才刚刚开始。