<< 绝望主妇 第4季 第11集>>
-
1. Y--yes, the truth would have freaked me out,But I would have come around.
没错 真相让我很讶异，可我会回来的。
-
2. If you had just had a little faith in me,I could have proven to you that I was up for the challenge,But you robbed me of that chance. I'm sorry.
如果你对我有那么一点点信心的话，我能证明给你看 我已经准备好迎接挑战了，可你夺走了我那个机会 对不起。
-
3. Good.
很好。
-
4. To avoid future confusion, I love you,And I want to spend the rest of my life with you.
为了大家不再有什么困扰 我爱你，我想和你白头到老。
-
5. Gaby, this is not going to be easy.
加布 这日子可不轻松啊。
-
6. I know,But like I said,"for better or for worse."
我知道，但就像我说的，无论幸福还是困苦。
-
7. Think you can forgive me?
你能原谅我吗？。
-
8. I'll work on it.
试试看吧。
-
9. While you're working on it,Mind if I dig into some of that stew?
你在试的时候，我能投入那炖肉中么？。
-
10. Sure.
行啊。