<< 绝望主妇 第5季 第01集>>
-
1. Well, good, then you shouldn't have any problem
不错呀 你肯定不必为找地方睡觉发愁了。
-
2. finding a place to sleep. Fine. I know the drill.
好吧 我知道规矩。
-
3. I can't spend the night. I can't meet your friends.
我不能留下来过夜 不能见你的朋友。
-
4. I can't meet your son. I'm just wondering...
不能见你的儿子。
-
5. Is this ever gonna turn into something normal? You know, you're a guy,and we just had hot sex,and I didn't force you to cuddle.
我只是在想 能不能不要这么偷偷摸摸的了，你只是和我共享热辣性福生活的家伙，我没让你搂着我睡觉。
-
6. So run! Go! Brag to your friends.
快走 快走 和哥们吹牛去。
-
7. Look...
听我说。
-
8. I like you, and I know you like me.
我喜欢你 而我知道你也喜欢我。
-
9. So why can't we be a couple?
为什么我们不能在一起呢。
-
10. 'Cause I'm... not ready for that.
因为我还没有准备好。