<< 绝望主妇 第5季 第01集>>
-
1. Well, next time, give her a carrot and put her on a roller coaster.
下次 给她一根红萝卜 让她坐上云霄飞车。
-
2. Have you tried to lift her lately? I know she's gotten chubby.
最近你有抱她吗 -我知道她圆嘟嘟的。
-
3. She'll grow out of it.
长大就没事了。
-
4. Ha! We can only hope with your D.N.A. Running through her veins.
我们只求你的遗传基因能从她的血管里流走。
-
5. Hey, I do not have fat D.N.A.
我可没有肥胖遗传。
-
6. Oh, don't make me pull out the Solis family photo album.
别让我拿出索利斯家族相册。
-
7. It's like a bunch of sea lions posing on a rock.
像趴在石头上的一群海狮。
-
8. Well, I'm sorry my relatives don't measure up to
很抱歉我的亲属没达到。
-
9. the group of stick-thin drunks that you come from.
你干瘦酒鬼家族的标准。
-
10. All I'm saying is that our daughter has a weight problem,and the sooner we admit it, the better. She's only 4.
我是说我们的女儿有肥胖问题，越早承认这点越好 -她才4岁。