<< 绝望主妇 第5季 第01集>>
-
1. So that's your idea of exercise? Having her run after a car?
这就是你的锻炼的方法么 让她跟在车后面跑。
-
2. Carlos, our daughter sucked down half a sheet cake, and afterwards,no one could find the candles.
卡洛斯 我们的女儿吃了半个蛋糕 然后，没人能找到蜡烛。
-
3. Wake up! We have got a problem!
醒醒吧 我们有麻烦了。
-
4. I just don't think the solution is to humiliate her.
我不觉得这样的方法是在羞辱她吗。
-
5. Now even if she's... heavy, doesn't she have the right to feel good about herself?
尽管她 很胖 难道她没权利对自己好一些吗。
-
6. Hey, I'm protecting her. She doesn't know the truth yet.
我在保护她 她还不知道真相而已。
-
7. Women only have five seconds to be young and beautiful,and then it's gone.
女人年轻漂亮时间就那么点儿，转瞬即逝。
-
8. And then before you know it, we're old and fat and married and wondering where our beauty went.
当你还没反应过来的时候 你就变成了又老又肥的主妇 那些美貌都不翼而飞。
-
9. Gaby...
加布。
-
10. No, Carlos. I mean...
不 卡洛斯 我是说。