<< 绝望主妇 第5季 第04集>>
-
1. But, uh, you keep practicing,and the next afternoon I have free,we'll bust off those training wheels and go kick up some dirt. Okay? Okay.
不过 你可以先练练，明天下午我有空，我们一起学骑车 轮子飞转 尘土飘扬 如何 好吧。
-
2. All right.
去吧。
-
3. Oh, my god.
哦 我的天哪。
-
4. This is about M.J.'S drawing, isn't it?
这都是因为m.j.的画 是不是。
-
5. What?
什么。
-
6. He does not love Jackson more than you.
比起杰克逊 他肯定更爱你。
-
7. He knows who his father is. I know that.
他知道谁才是他父亲 这我知道。
-
8. Can't a guy get his kid a bike without being psychoanalyzed?
难道给自己孩子买辆小车 就代表心存嫉妒吗。
-
9. So you're totally fine with that drawing?
那对于那幅画 你没事了吧。
-
10. Well, I won't go sticking it on my fridge anytime soon,but yeah.
虽然我不会高调地把它贴到冰箱上去，但我没事。