<< 绝望主妇 第5季 第04集>>
-
1. We need to talk.
我们需要谈谈。
-
2. So apparently, after we had our little chat with Juanita,she went straight to Bethany
很显然 在我们和胡安妮塔谈过之后，她直接去贝瑟妮家了。
-
3. and passed on the facts of life in excruciating detail.
转述了生活上那些痛苦的细节。
-
4. Well, did you explain to Peggy why we had the little chat?
你向佩吉解释我们那个谈话了么。
-
5. She didn't wanna hear it,not with Bethany running around the house,screaming "intercourse!" At the top of her lungs.
她不想听，而且还不止 贝瑟妮满屋子跑，嘶声裂肺的大喊 "性交"。
-
6. So we're out of the playdate? Oh, yeah. Way out.
小孩的聚会没戏了 是的 出局了。
-
7. Well, I guess it's back to the old schedule
我觉得该执行老计划了。
-
8. of ten minutes of grope 'n snore at midnight.
在午夜打鼾的时候10分钟搞定。
-
9. I'm not going back, Carlos. I can't.
我不想回到以前 卡洛斯 我办不到。
-
10. If Juanita doesn't get her playdate,you're not getting yours. Fine. I will fix it.
如果胡安妮塔找不回她的玩伴，你也别想有欢娱 好吧 我知道了。